Ondergewaardeerde Liedjes


Frank Zappa & Johnny Guitar Watson – In France

Een ‘double feature’ zouden ze dit in de bioscoop noemen. Twee voor de prijs van één. Frank Zappa overleed op 4 december 1993 aan de gevolgen van prostaatkanker. Johnny Guitar Watson stierf in het harnas op 17 mei 1996: een hartaanval op het podium in Yokohama, Japan.

Zappa was een fan van het werk van Watson en Three Hours Past Midnight was zijn inspiratie om gitarist te worden. Watson is op drie van Zappa’s albums te horen: Thing Fish, Them Or Us en Meets The Mothers Of Prevention. Op dit album neemt Zappa de bekrompenheid van ouders, die controle willen uitvoeren op releases en stickers willen laten aanbrengen op de hoes om te waarschuwen voor de inhoud, op de hak. Zappa laat op de hoes van dit album een sticker met This album contains material which a truly free society would neither fear nor suppress zetten en een garantie dat de tekst in de liedjes would not cause eternal torment in the place where the guy with the horns and pointed stick conducts his business. En om het af te maken zijn de laatste twee tracks Porn Wars en Aerobics In Bondage.

De allereerste samenwerking tussen Zappa en Watson vind plaats op In France van het album Them or Us uit 1983. Het lied is gecomponeerd naar aanleiding van de ervaringen van de band tijdens een tournee door Frankrijk.

They got some coffee,
Eatin’ right through the cup,
An’ when you go ka-ka
They make you stand up

It was fair commentary on what Frenchness means to a person who is not French and has to be subjected to Frenchness. It is not a put-down of the French. It is the facts. Now, I was able to ascertain from some interviews I did in France that the toilet that we’re speaking of in the song is referred to in France as The Turkish Toilet. So, if it’s a Turkish Toilet, then what’s it doing in France? Cause that’s all I know from French toilets is the thing with the bombsight and the two footprints where you pull the chain and if you’re lucky it doesn’t climb up to your ankles when the stuff comes up out of the hole.

Tegenwoordig kom je ze steeds minder tegen, maar ik heb mij altijd afgevraagd hoe je broek er uit ziet wanneer je aan de diarree bent. Bovendien is het normaal dat je tegelijkertijd plast, dus in deze houding is het niet denkbeeldig dat je de rest van de dag met een natte – niet al te fris ruikende – broek verder moet. Is dat de reden waarom je zo ongelofelijk veel knoflook eten? Zodat de stank uit hun mond en hun poriën die van hun broek overstemt? Uit ervaring weet ik dat veel Fransen het ook niet zo nauw nemen met orale hygiëne, want soms stond ik als een hijgende hond door mijn mond te ademen wanneer ik in gesprek kwam met een inboorling. Vermoedelijk gebruiken ze op het platteland een tandenborstel uitsluitend voor schoenen poetsen.

They got the diseases
Like you ain’t never seen
I said they got a mystery blow-job
Turn your peter green

All the stuff in that song is true including The Mystery Blow Job that happened to one of the guys in the band. You know, it started with this Green Fudge coming out of his wheeny, and he didn’t realize that you could get this disease from sticking it in somebody’s mouth. That was ’cause he was a chump. But it did happen in France so it belongs in the song.

 
 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.