Toen ik voor het eerst de stem van Adamo op de radio hoorde, was ik totaal verkocht. Wat een weemoed! Wat een liefdesverdriet! Een vooruitblik op wat ik zelf op dat vlak nog zou gaan meemaken… Maar geen poster aan de muur voor mij, ik vond de zanger te netjes … te braaf! Nee, de Stones: dat was pas ruig en ongeciviliseerd!
Na zijn eerste wat melancholische liedjes kwam zijn grote doorbraak met Vous Permettez Monsieur. Voor het eerst gezien in een programma van onze nationale muziekhamster Willem Duys, vergezeld van al zijn broertjes en zusjes. Dat vond ik te commercieel en dat doodde mijn interesse in deze Belgische/Italiaanse/Franse chansonnier.
Niet dat hij zich daar wat van aantrok! Nee hoor, hij ging gewoon door met muziek maken. In totaal verschenen er 87 albums, 441 singles/EP’s, 300 verzamelalbums en 3 video’s met zijn werk. Daarnaast schreef hij twee boeken; er werden minstens twee biografieën aan hem gewijd en er verschenen verschillende boeken met zijn songteksten.
Gek genoeg is niet Vous Permettez Monsieur zijn allergrootste hit. Die eer is weggelegd voor Tombe La Neige uit 1963: alleen in Japan al zijn er meer dan 300 versies van verschenen; het geldt daar als Het Kerstlied Dat Alle Andere Kerstliedjes Overbodig Maakt.
In Les Filles Du Bord De Mer (hier in een versie met Arno) kijkt hij met enige weemoed terug naar zijn jeugd toen charmante jongedames op het Belgische strand het hoofd op hol trachten te brengen van passerende heren.